Tarbiyya Tatali

Journée culturelle nigéro-bretonne 2026

Marie-Françoise — 2026-04-22T20:52:42Z

La journée culturelle nigéro-bretonne 2026 aura lieu le 13 juin 226 de 10 h à 22 H 30 à la Ferme des Gallets à Rennes.

Inscriptions sur HelloAsso pour la réservation des repas.

Programme de la journée

Matin

10h00 – 12h00 : Table ronde : Auto-développement du peuple nigérien : rôle de la diaspora, des associations de solidarité internationale et des associations au Niger
12h00 – 14h00 : Restauration africaine

Après-midi

14h00 – 16h : Projection du film African Apocalypse, débat
16h – 16h30 : Danse bretonne
- 16h30 – 17h00 : Lawa Aboubacar – "Le one griot show, les contes du Sahel "
- 17h00 – 17h30 : Aïcha Koraou– Danse contemporaine « N'dan Gata »
17h30 – 18h00 : Rahina Balarabé– "Contes et histoires de chez moi"

Soirée Concert live
Ganga Mix Duo – néo-trad, transe (Musique nigéro-bretonne)
Kildjat Moussa Albadé & Guitariste – Rock et blues du désert

18h00 - 19h30 : Concert live 1^re partie
19h30 – 20h30 : Restauration
20h30 – 22h30 : Concert live 2^e partie

Afirka Apocalypse

Marie-Françoise — 2025-11-29T17:51:08Z

Rob Lemkin

Rob Lemkin shine darektan fina-finan sama da hamsin, gami da African Apocalypse (2020), wanda ya rubuta tare da Femi. Nylander da Matt McConaghy kuma sun yi fim tare da Claude Garnier. Sauran fina-finan Rob sun haɗa da Maƙiyin Jama'a (2009) game da Khmer Rouge na Cambodia, wanda ya lashe kyautar Jury a Sundance.

Takaitaccen bayani

Femi Nylander, mawaƙi kuma ɗan fafutuka na Birtaniya da Najeria ne, ya yi tafiya zuwa Afirka ta Yamma domin gano tasirin abubuwan da Mission Afrique Centrale ta yi fiye da ƙarni guda da suka wuce.
Femi ya bi sawun Paul Voulet, wanda ya yi tafiya ta cike da zubar da jini da zalunci a cikin Nijar.
Ayyukan Voulet sun yi daidai da abin da Joseph Conrad ya rubuta a cikin littafinsa “Au cœur des ténèbres” (Cikin Duhun Zuciyar), wanda aka rubuta a daidai lokacin da Voulet ke aikata waɗannan kisan gilla a 1899.
Yayin tafiyarsa a Nijar, Femi ya gana da al'umma daga Lougou, Dioundiou, da Birni'n Konni, waɗanda har yanzu suna da raunin tunanin abin da ya faru.
Amma a cikin wannan duhu, ya kuma gano kyau da bege: matasa da ke aiki tare a Hukumar Kasa ta Makamashin Rana (ANERSOL) don amfani da hasken rana wajen cigaba da rayuwa.

Yadda aka nuna fim ɗin

African Apocalypse an fara nuna shi a BFI London Film Festival a ranar 16 ga Oktoba 2020, sannan BBC ta yada shi a talabijin.

A Nijar, an nuna shi a Yamai da wasu birane.

A 2024, mutane sama da 1000 suka halarci kallonsa a Konni, inda faransawa suka fi yin mummunan kisan gilla a 1899.

Ba a taɓa nuna fim ɗin a Faransa ba.

Neman Diyya

Fina-finan African Apocalypse ne ya sa al'ummomin Nijar suka tashi neman adawa da neman diyya daga Majalisar Dinkin Duniya kan laifuffukan mulkin mallaka.

Gyaran Laifuffukan Mulkin Mallaka? Batun Ofishin Jakadancin Afirka ta Tsakiya (Voulet -Chanoine Column) a Nijar

Marie-Françoise — 2025-11-29T17:42:51Z

Wakilan al'ummomi a Nijar (ciki har da na Lougou, Dioundiou, da Birni'n Konni) sun nemi hukumar kasa da kasa (Majalisar Dinkin Duniya) ta gane kuma ta biya diyya saboda laifuffukan da “Mission Afrique Centrale” (Rundunar Voulet–Chanoine) ta aikata a Nijar.

Tarihin Lamarin

“Mission Afrique Centrale”, wadda ta tashi daga Senegal a shekara ta 1898 ƙarƙashin jagorancin kapitani Voulet da Chanoine, ta nufi tafkin Chadi domin haɗuwa da sauran rundunonin Turawa daga Algeria da Kongo.

Rundunar ta kasance mai yawa amma ba ta da tsari mai kyau don jimre wa yanayin ƙasar (musamman batun ruwa da abinci). A lokacin da suka ketare kogin Niger, mutanen yankin sun nuna ƙin yarda da mamayarsu, lamarin da ya jawo yawan kisan gilla da kone-kone: a Sansanné Haoussa, Dioundiou, Lougou, da Birni'n Konni — inda aka kashe jama'a ba tare da tausayi ba.

A cewar Joalland, wani sojan Faransa da ke cikin rundunar: “Da muka karɓi birnin, sai muka fara binne gawarwaki da dama waɗanda suke ruɓewa saboda zafi. Mun yi wannan aiki na tsawon kwanaki biyar.” Labarin waɗannan kisan kai ya isa Faransa. Gwamnati ta tura Colonel Klobb domin cire Voulet da Chanoine daga mukamansu.
Amma Voulet ya ba da umarnin kashe Klobb a Dankori, ranar 14 ga Yuli 1899. Bayan haka, sojojin tirailleur suka juya suka kashe Voulet da Chanoine.

Bayan mutuwarsu, Joalland da Meynier suka ɗauki ragamar rundunar, suka ci gaba zuwa Zinder, inda suka kashe sarki kuma suka maye gurbinsa da ɗan'uwansa mai biyayya, sannan suka ci gaba zuwa tafkin Chadi domin haɗuwa da sauran rundunoni.
Suka yi haɗin kai suka kashe Rabah, sarkin Bornou.

Wannan mummunan lamari ya faru a cikin lokacin fafatawar Turawa wajen mallakar Afirka bayan taron Berlin na 1885, musamman tsakanin Faransa da Birtaniya wajen tsara iyakokin yankuna — waɗanda daga baya suka zama Nijar da Najeriya.

Ra'ayin al'ummar Nijar

Ko a jamhuriyar Nijar, an ba da labarin ta fuskar Faransanci, inda aka boye wahalhalu da barnar da al'ummomin suka sha a cikin rashin sa'ar kasancewa a kan turbar wannan shafi. Labarin waɗannan laifuffuka na mulkin mallaka ya kasance a binne a cikin ƙwaƙwalwar jama'a. Akwai, duk da haka, littafin “Sarraounia” na Abdoulaye Mamani (wanda Med Hondo ya yi fim din da ya karbi Étalon de Yennenga a FESPACO a 1987), wanda ya ba da labari a cikin almara sosai juriya na Sarraounia (Sarauniya, a Hausa) Mangu ta Lougou ga Voulet -Chanoine na kamfen na Jonland, "mafi kyawun aikin kamfen.

Hanyar da wakilan al'ummomin yankunan Nijar (ciki har da na Lugu , Dioundiou , Birni'n Konni) suka yi zuwa ga Majalisar Dinkin Duniya don amincewa da kuma biyan laifuffukan da Ofishin Jakadancin Afirka ta Tsakiya ( Voulet -Chanoine ) ya aikata a Nijar ya bude wani sabon shafi a wannan tarihin.

Shaidar da aka gabatar

• Hanyoyin sadarwa na Majalisar Dinkin Duniya game da zargin rashin samun ingantattun magunguna da kuma ramawa ga wadanda aka yi wa munanan take hakkin ɗan Adam da aka aikata a lokacin “Tawashin Afirka ta Tsakiya” da zuriyarsu, wanda aka aika wa gwamnatocin Nijar da Faransa. An buga martanin gwamnatocin biyu. Martanin da gwamnatin Nijar ta mayar ya tabbatar da cewa babu wani abu da jihar ta Nijar ta yi dangane da ayyukan tunawa. Martanin gwamnatin Faransa ba ya yin hasashen duk wani amincewa ko neman afuwa, kawai sai “ tattaunawa tsakanin ƙasashen biyu ”. Ana iya samun takarddun (sadar da amsa) a nan :
• Fim mai suna “African Apocalypse” na Rob Lemkin ya kasance wani sinadari na hada kan al'ummomin yankunan a Nijar, wanda ya kai ga sadarwar Majalisar Dinkin Duniya da aka ambata a sama.

Samun ruwa 2025-2026 a sashen Dogondutsi

Marie-Françoise — 2025-11-29T17:20:23Z

Kulawa da dorewa na kayan aikin hydraulic

An fara wannan aikin ne a watan Janairun 2025 a matsayin ɗaya daga cikin bangarorin sa ido da dorewa a kauyuka 70 da ke cikin sashen Dogondutsi.

Ya zuwa watan Yunin 2025, jami'in kula da dorewa na RAEDD sun ziyarci fiye da kauyuka arba'in. Yanayin kayan aikin hydraulic yana da gamsarwa a mafi yawan lokuta. Ayyukan sa ido wani lokaci wata dama ce ta gano ci gaban da za a yi. Misali a garin Goriba, an ga wani dan ruwa a cikin tafki, kuma a bututun guda biyu, matan da ke da alhakin sayar da ruwan ba su da matsuguni. An ɗauki matakan gyara wannan. Wani lokaci, kamar a Bare Bari, an ga cewa wajibi ne a rika tsaftace wajen rijiyoyi saboda dabbobi suna zuwa sha ruwa.
A wani wuri kuma, kayan aikin da aka gyara ba su da amfani. A Bawada-Dagi ko Chanono , ba a amfani da PMH (human mobility pump) saboda an sanya wa waɗannan ƙauyuka da hasumiya na ruwa tare da bututu. Mazauna yanzu suna cin gajiyar ruwan famfo!

Allafi daga hukumar ruwa ta Rennes Basin da kuma jihar Nijar

Makasudin aikin da aka gabatar wa Rennes Basin Water Collectivity (CEBR) da Jihar Nijar shi ne tallafa wa kananan hukumomin Dankatsari da Dogondutsi wajen sabunta na'urorin samar da ruwa.

Aikin yana da sashe uku:
1. Horon masu gyaran ruwa – domin koyar da su yadda ake gyaran wuraren ruwa (PEA da mini-AEP).
2. Hasken rana – girka wutar lantarki na injina mai amfani da ruwa a Dankassari da gyaran tsarin hasken rana na Farin Guémé kusa da Dogondutsi.
3. Bibiya – ba da kuɗaɗen ayyuka don tabbatar da sa ido kan na'urori na ruwa da ƙungiyar Tarbiyya ta kafa a sashen Dogondutsi

An amince da aikin nan a Yuni 2025, ana kuma raba kuɗin kamar haka: 60% daga Gwamnatin Nijar (ta hanyar wani shiri na ƙasar Switzerland), 30% daga CEBR, 10% daga AECIN.
Wannan shi ne tallafin farko da aka amince masa daga wata ƙungiya ta Faransa tun bayan juyin mulki na Yuli 2023.
Duk tallafin da AECIN ta samu tsakanin lokacin rani na 2023 da Janairu 2025 ayyukan da aka amince da su ne kafin juyin mulkin.
Saboda haka, tsarin bibiya da AECIN da RAEDD suka fara a farkon 2025 zai ƙara ƙarfi, kuma za a shimfiɗa shi zuwa fiye da kauyuka 100 inda Tarbiyya Tatali ta riga ta yi aiki.
Za a tattara cikakken bayanin duk kayan aikin ruwa, musamman waɗanda aka mayar da su mini-AEP ta wasu ƙungiyoyi.
An shirya cewa jami'in zai yi wannan bibiya da babur, amma saboda hana tafiye-tafiye da babur don dalilai na tsaro, za a sake tsara yadda aikin zai gudana.

Supporting Fablabs in Niger

Marie-Françoise — 2025-11-29T10:08:51Z

What is a Fab Lab?
A Fab Lab (short for fabrication laboratory) is a space open to the public where all kinds of machine tools are available for designing and creating objects.
Fab Labs are for students, researchers, and the general public who want to express their creativity and move more quickly from the concept phase to the prototyping phase, or repair broken objects themselves.
They are the spaces for meeting and collaborative creation of tomorrow, disseminating research (...) - Economic Initiatives / Niamey, AECIN, RAEDD, Economic Initiatives

Soutien des Fablab au Niger

Marie-Françoise — 2025-11-29T09:56:49Z

Qu'est ce qu'un Fablab ?

Un FabLab (contraction de l'anglais fabrication laboratory, « laboratoire de fabrication ») est un lieu ouvert au public où il est mis à sa disposition toutes sortes de machines-outils pour la conception et la réalisation d'objets.

Les FabLab s'adressent aux étudiants et étudiantes, chercheurs et chercheuses et à tous publics, qui veulent exprimer leur créativité et passer plus rapidement de la phase de concept à la phase de prototypage, ou réparer eux-mêmes des objets défaillants.

Ce sont des espaces de rencontre et de création collaborative de demain, qui répandent aux quatre coins du monde les résultats de recherche et de leurs innovations.

Démarrage du projet de soutien aux Fablab du Niger

Le démarrage en novembre 2025 a consisté en la prise en charge deux étudiants de l'Université Abdou Moumouni pour participerà MakeAfrica 2025 à Cotonou.

African Apocalypse

Marie-Françoise — 2025-07-26T07:48:25Z

Rob Lemkin

Rob Lemkin is the director of over fifty documentaries, including African Apocalypse (2020), which he co-wrote with Femi Nylander and Matt McConaghy and filmed with Claude Garnier. Rob's other films include Enemies of the People (2009), about the Khmer Rouge in Cambodia, which won the Jury Prize at Sundance.

Synopsis

British-Nigerian poet and activist Femi Nylander travels to West Africa to discover the contemporary impact on its populations of the atrocities committed over a century ago by the Central Africa Mission (Colonne Voulet and Chanoine).

Femi follows in the footsteps of the French officer, Paul Voulet, who blazed a trail of unspeakable barbarity through Niger. Voulet's actions faithfully reflect the colonial horror depicted in Joseph Conrad's famous novel, Heart of Darkness, written at the very time Voulet unleashed his murderous rampage in 1899.

In Niger, with the words and images of Conrad's time still fresh in his mind, Femi rediscovers painful memories and communities (including those of Lougou, Dioundiou, and Birni'n Konni) still living with the traumatic consequences of the violence committed over a century ago.

But at the heart of this terrible story, Femi also discovers the beauty of Niger and a breath of hope: young people working together to harness the power of its most precious resource: sunlight, as part of the National Solar Energy Agency (ANERSOL).

Film Screening

African Apocalypse premiered at the 64^th BFI London Film Festival on October 16, 2020. It was broadcast by the BBC.

In Niger, it was screened in Niamey and other cities. In 2024, a thousand people attended its screening in Konni Prefecture, Niger – the site of the largest French colonial massacre in 1899.

It was not screened in France.

Reparations Demands

African Apocalypse served as a catalyst for the mobilization of local Nigerien communities, which led to demands for reparations submitted to the UN.

African Apocalypse

Marie-Françoise — 2025-07-26T07:48:15Z

Rob Lemkin

Rob Lemkin est le réalisateur de plus de cinquante films documentaires dont African Apocalypse (2020), qu'il a co-écrit avec Femi Nylander et Matt McConaghy et filmé avec Claude Garnier. D'autres films de Rob incluent Enemies of the People (2009) sur les Khmers rouges du Cambodge, lauréat notamment du Prix du Jury au Sundance.

Synopsis

Le poète et militant britannico-nigérian Femi Nylander se rend en Afrique de l'Ouest pour découvrir l'impact contemporain sur ses populations des atrocités commises il y a plus d'un siècle par la Mission Afrique Centrale (Colonne Voulet et Chanoine).

Femi suit les traces de l'officier français, Paul Voulet, qui a tracé un chemin d'une barbarie indicible à travers le Niger. Les actions de Voulet reflètent fidèlement l'horreur coloniale dépeinte dans le célèbre roman de Joseph Conrad, Au cœur des ténèbres, écrit à l'époque même où Voulet déclenchait sa folie meurtrière en 1899.

Au Niger, avec les mots et les images de l'époque de Conrad encore présents dans son esprit, Femi retrouve des souvenirs douloureux et des communautés (dont celles de Lougou, Dioundiou, Birni'n Konni) qui vivent encore avec les conséquences traumatisantes des violences commises il y a plus d'un siècle.

Mais au cœur de cette terrible histoire, Femi découvre aussi la beauté du Niger et un souffle d'espoir : des jeunes qui travaillent ensemble en exploitant la puissance de sa ressource la plus précieuse : la lumière du soleil, dans le cadre de l'Agence Nationale d'Energie Solaire (ANERSOL).

Diffusion du film

African Apocalypse a été présenté en avant-première au 64^e Festival du film BFI de Londres le 16 octobre 2020. Il a été diffusé par la BBC .

Au Niger il a été diffusé à Niamey et dans d'autres villes. En 2024, un millier de personnes ont assisé à sa projection dans la préfecture de Konni, au Niger – site du plus grand massacre colonial français en 1899.

Il n'a pas été diffusé en France.

Demandes de réparation

African Apocalypse a servi de catalyseur à la mobilisation de communautés locales nigériennes qui ont abouti à des demandes de réparation adresséees à l'ONU.

Colonial Crimes Reparations? The Case of the Central Africa Mission (Voulet-Chanoine Column) in Niger

Marie-Françoise — 2025-07-23T19:54:08Z

Representatives of local communities in Niger (including those of Lougou, Dioundiou, and Birni'n Konni) have appealed to international justice for recognition and reparation for the crimes committed by the Central Africa Mission (Voulet-Chanoine Column) in Niger.

Historical Context

The “Central Africa Mission,” which left Senegal in 1898 and was commanded by Captains Voulet and Chanoine, was to reach Lake Chad to join up with the Foureau-Lamy mission crossing the Sahara from Algeria and the Gentil mission coming up from the Congo. The mission, overcrowded and poorly organized to cope with the difficult conditions (particularly with regard to water supplies), encountered resistance from the populations beyond the Niger River. A series of massacres followed: Sansanné Haoussa, Dioundiou, Lougou, Birni'n Konni, where the population was bayoneted...

Let us quote Joalland, a lieutenant in the mission: Once the city was taken, we had to bury all the corpses, which, under the influence of very high temperatures, decomposed immediately. For five days we worked on this chore.

The news of the first massacres reached France, and the government sent Colonel Klobb to relieve Voulet and Chanoine of their command. Klobb was killed on Voulet's orders on July 14, 1899, in Dankori, and then riflemen killed Voulet and Chanoine. See here .

The Central Africa mission, now under the command of Joalland and Meynier, continued on to Zinder, where the Sultan was killed and replaced by a more docile younger brother. It then reached and skirted Lake Chad to connect with the Lamy and Gentil missions. Together, they defeated Rabah, the Sultan of Bornu, who had inflicted heavy losses on French troops.

This violent episode in the French colonial conquest took place in the context of the rivalry between European powers in the scramble for the African interior after the Berlin Conference of 1885. In this case, the rivalry with England over the demarcation of zones of influence between the territories that would become Niger and Nigeria, respectively.

The Nigerien People's Perspective

Even in Niger, the story was told from the French perspective, obscuring the suffering and devastation endured by the commuities unfortunate enough to be in the path of the column. The story of these colonial crimes remained largely buried in the people's memory. There was, however, the book “Sarraounia” by Abdoulaye Mamani (from which Med Hondo adapted a film that received the Étalon de Yennenga at FESPACO in 1987), which recounts in a highly fictionalized manner the resistance of Sarraounia (queen, in Hausa) Mangou de Lougou to the Voulet-Chanoine column (“one of the fiercest actions of the campaign,” according to Joalland).

Rob Lemkin's film "African Apocalypse," which follows the route of the column, served as a catalyst for the mobilization of local Nigerien communities, culminating in a complaint to the UN.

The approach taken by representatives of local communities in Niger (including those of Lougou, Dioundiou, and Birni'n Konni) to the UN for recognition and reparations for the crimes committed by the Central Africa Mission (Voulet-Chanoine column) in Niger opens a new chapter in this story.

The Consequences of the Complaint

The complaint resulted in a UN communication to the Nigerien and French governments regarding the alleged lack of effective remedies and reparations for the victims of serious human rights violations committed during the “Central Africa Mission,” as well as for their descendants. The responses from both governments were published. The Nigerien government acknowledges that the State of Niger has done nothing in terms of historical remembrance. The French government offers no acknowledgment or apology, only a tentative “openness to bilateral dialogue.” The documents (communications and responses) can be found here:

Role of Tarbiyya Tatali Associations

AECIN and RAEDD have been supporting the Lougou community for many years, particularly regarding its access to water. Aware of the traumas linked to colonization and eager to work towards establishing genuine friendship, our interventions have always been in response to the requests of Saraouniya and the village.

Tarbiyya Tatali has also co-published the book Lougou and Saraouniya with L'Harmattan and regularly posts articles on its website dedicated to local cultural specificities (Tunguma, Tarkama in particular) using videos and photos.

It was through the book Lougou and Saraouniya that we met Rob Lemkin, who wanted to make contacts in Niger, and it was quite natural that the Lougou community then joined the demands for reparations.

Tarbiyya Tatali's goal is to:

Raise awareness of the crimes that accompanied colonization in Niger, far removed from the “civilizing mission” it has claimed to be;
Support local communities in Niger, heirs to a colonized people, in their demands for justice, and in particular the Lougou community;
More generally, contribute to rebuilding international solidarity free from colonialism and neocolonialism, based on a clear recognition of historical responsibilities.

Each of our associations has specific responsibilities: AECIN promotes the approach of the Nigerien communities in France, RAEDD continues to support the village of Lougou, and CulturePlus organizes screenings and discussions of the film African Apocalypse in Lougou and more generally in Niger.

Réparer les crimes coloniaux ? Le cas de la Mission Afrique Centrale (colonne Voulet-Chanoine) au Niger

Marie-Françoise — 2025-07-23T19:44:07Z

Des représentants des communautés locales du Niger (dont celles de Lougou, Dioundiou, Birni'n Konni) ont fait appel à la justice internationale pour la reconnaissance et la réparation des crimes commis par la Mission Afrique Centrale (colonne Voulet-Chanoine) au Niger.

Contexte historique

La « Mission Afrique Centrale », partie du Sénégal en 1898 et commandée par les capitaines Voulet et Chanoine, doit rejoindre le lac Tchad pour faire jonction avec la mission Foureau-Lamy traversant le Sahara depuis l'Algérie et la mission Gentil remontant du Congo. La mission, très nombreuse et mal organisée pour affronter les conditions difficiles (notamment pour l'approvisionnement en eau), rencontre la résistance des populations au-delà du fleuve Niger. Il s'en suit une série de massacres : Sansanné Haoussa, Dioundiou, Lougou, Birni'n Konni où la population est passée au fil de la baïonnette... Citons Joalland, lieutenant dans la mission :
La ville prise, on dut s'occuper de faire ensevelir tous les cadavres qui, sous l'influence d'une température très élevée, se décomposaient immédiatement. Pendant cinq jours nous nous employâmes à cette corvée.

L'écho des premiers massacres arrive en France et le gouvernement, envoie le colonel Klobb pour relever Voulet et Chanoine de leur commandement. Klobb est tué sur ordre de Voulet le 14 juillet 1899 à Dankori, puis des tirailleurs tuent Voulet et Chanoine : voir ici.

La mission Afrique Centrale désormais sous le commandement de Joalland et Meynier poursuit sa route sur Zinder où le sultan est tué et remplacé par un jeune frère plus docile, puis atteint et contourne le lac Tchad pour faire sa jonction avec les missions Lamy et Gentil. Ensemble, elles écrasent Rabah, sultan du Bornou qui avait infligé de lourdes pertes aux troupes françaises.

Cet épisode violent de la conquête coloniale française se situe dans le contexte de la rivalité entre les puissances européennes dans la ruée sur l'intérieur de l'Afrique après la conférence de Berlin de 1885. Ici, la rivalité avec l'Angleterre pour la délimitation des zones d'influence, entre les territoires qui deviendront respectivement le Niger et le Nigeria.

Le point de vue du peuple nigérien

Même au Niger, l'histoire a été racontée du point de vue français, cachant les souffrances et les dévastations endurées par les communautés qui ont le malheur d'être sur le chemin de la colonne. L'histoire de ces crimes coloniaux est restée essentiellement enfouie dans la mémoire de la population. Il y a tout de même eu le livre « Sarraounia » d'Abdoulaye Mamani (dont Med Hondo a tiré un film qui a reçu l'Étalon de Yennenga au Fespaco en 1987), qui raconte de manière très romancée la résistance de Sarraounia (reine, en haoussa) Mangou de Lougou à la colonne Voulet-Chanoine (« une des plus chaudes actions de la campagne », selon Joalland).

Le film « African Apocalypse », de Rob Lemkin, qui suit l'itinéraire de la colonne. a servi de catalyseur à la mobilisation de communautés locales nigériennes qui ont abouti à une plaine à à l'ONU.

La démarche des représentants des communautés locales du Niger (dont celles de Lougou, Dioundiou, Birni'n Konni) en direction de l'ONU pour la reconnaissance et la réparation des crimes commis par la Mission Afrique Centrale (colonne Voulet-Chanoine) au Niger ouvre une nouvelle page de cette histoire.

Les conséquences de la plainte

La plainte a abouti à une communications de l'ONU concernant l'absence présumée de recours effectif et de réparations pour les victimes de violations graves des droits humains commises pendant la « Mission Afrique Centrale » ainsi que pour leurs descendants, adressées aux gouvernements nigériens et français. Les réponses des deux gouvernements ont été publiées.
Celle du gouvernement nigérien reconnaît que rien n'a été fait par l'État du Niger en matière de travail mémoriel. Celle du gouvernement français n'envisage aucune reconnaissance ni excuses, juste une timide « ouverture à un dialogue bilatéral ». Les documents (communications et réponses) se trouvent ici :

Rôle des associations de Tarbiyya Tatali

L'AECIN et le RAEDD accompagnent depuis de nombreuses années la communauté de Lougou, notamment pour son accès à l'eau. Conscients des traumatismes liés à la colonisation et désireux de travailler à établir une amitié véritable, nos interventions se sont toujours situées en réponse aux demandes de Saraouniya et du village.

Tarbiyya Tatali a par ailleurs publié en coédition avec 'Harmattan le livre Lougou et Saraouniya et documenté régulièrement sur son site web des articles consacrés aux particularités culturelles locales (Tunguma, Tarkama notamment) grâce à des vidéos et des photos.

C'est par le livre Lougou et Saraouniya que nous avons rencontré Rob Lemkin qui souhaitait avoir des contacts au Niger et c'est tout naturellement que la communauté de Lougou s'est ensuite associée aux demandes de réparation.

Le but de Tarbiyya Tatali est de

Faire connaître ces crimes qui ont accompagné la colonisation au Niger, bien loin de la « mission civilisatrice » dont elle s'est drapée,
Soutenir les communautés locales du Niger héritières d'un peuple colonisé dans leur demande de justice et notamment la communauté de Lougou,
Plus généralement, contribuer à rebâtir une solidarité internationale dégagée du colonialisme et du néocolonialisme, sur la base d'une reconnaissance claire des responsabilités historiques.

Chacune de nos associations a des responsabilités spécifiques : l'AECIN fait connaître en France la démarche des communautés nigériennes, le RAEDD continue à accompagner le village de Lougou et organise dans la région de Dosso des projections et débats autour du film African Apocalypse.

Projections et débats soutenus par Tarbiyya Tatali

En 2025, soirée « Crimes coloniaux, quelles réparations ? Le cas du Niger » le mardi 18 novembre de18 H à 20 H 30 à la Maison Internationale de Rennes. Projection du film « African Apocalypse » et débat en présence du réalisateur Rob Lemkin. Organisé par l'Association d'Echanges Culturels Ille et Vilaine Niger (AECIN) avec le soutien des Amis du Monde Diplomatique et de la Section Pays de Rennes de la Ligue des Droits de l'Homme.
En 2026, cinq projections dans la région de Dosso organisées par la Maison de la Culture Garba Loga avec l'appui de Tarbiyya Tatali : le 10 avril à 20h à la Maison de la culture Garba Loga de Dosso, le 11 avril à 20h à la Maison de la culture Yazi Dogo de Doutchi , le 15 avril à 20h à Birni N'Gaouré , le 17 avril à 20h à la Maison de la culture Adamou Fodi de Gaya.